余計なお世話の「text-transform」
例えばウィジットにカメラレンズの広告を入れる場合に、「58mmレンズ」は「58MMレンズ」と表示されてしまうことがあります。このような場合はCSSを調べてみると大抵は余計な「大文字化命令」何か所かに以下のように記されています。「text-transform: uppercase;」
この「大文字化命令」をコメントか削除すれば解決です。
なお、子テーマを使っている場合は、子テーマの書き換えで直らないことがあり、その場合は親テーマの修正での対応が必用になります。